МІЖНАРОДНА КОНВЕНЦІЯ
про спрощення і гармонізацію митних процедур
(у зміненій редакції)
Додатково див. Протокол
від 26 червня 1999 року,
лист Державної митної служби України
від 9 листопада 2006 року N 11/4-14/12689-ЕП
Офіційний переклад.
ПРЕАМБУЛА
Договірні Сторони цієї Конвенції, розробленої під егідою Ради митного співробітництва,
ПРАГНУЧИ усунути розбіжності у митних правилах і процедурах Договірних Сторін, що можуть перешкоджати розвиткові міжнародної торгівлі та інших видів міжнародного обміну,
БАЖАЮЧИ зробити вагомий внесок у розвиток такої торгівлі та обміну шляхом спрощення і гармонізації митних правил і процедур, а також шляхом стимулювання міжнародного співробітництва,
ВІДЗНАЧАЮЧИ, що значні переваги від спрощення умов міжнародної торгівлі, можуть бути досягнуті без шкоди для відповідних стандартів митного контролю,
ВИЗНАЮЧИ, що таке спрощення і гармонізація можуть бути досягнуті, у тому числі завдяки застосуванню таких принципів:
Скачать полную версию