TransLog

Верховна Рада України постановляє:

Приєднатися до Протоколу від 3 червня 1999 року, що стосується змін Конвенції про міжнародні залізничні перевезення (КОТІФ) від 9 травня 1980 року (додається), з такою заявою:

1) Україна залишає за собою право відповідно до § 1 статті 2 Єдиних правил до договору про міжнародне залізничне перевезення пасажирів (ЦІВ - Додаток A до Конвенції) не застосовувати до пасажирів, що стали жертвами нещасного випадку на території України, всієї сукупності положень про відповідальність перевізника у випадку загибелі і поранень пасажирів, якщо вони є громадянами України або Україна є місцем їхнього постійного проживання;

2) Україна залишає за собою право відповідно до § 1 статті 2 Єдиних правил до договору про використання інфраструктури в міжнародному залізничному сполученні (ЦУІ - Додаток E до Конвенції) не застосовувати до жертв нещасного випадку, що трапився на території України, всієї сукупності положень про відповідальність у випадку тілесних ушкоджень, якщо потерпілі є громадянами України або особами, для яких Україна є місцем постійного проживання.